{"id":2416,"date":"2025-08-03T12:01:30","date_gmt":"2025-08-03T15:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/?p=2416"},"modified":"2025-08-13T16:07:07","modified_gmt":"2025-08-13T19:07:07","slug":"medida-por-medida-la-culpa-es-tuya-gabriel-chame-buendia-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/medida-por-medida-la-culpa-es-tuya-gabriel-chame-buendia-argentina\/","title":{"rendered":"MEDIDA POR MEDIDA (La culpa es tuya) \u2013 Gabriel Cham\u00e9 Buendia (Argentina)"},"content":{"rendered":"\n

Uma das pe\u00e7as mais discutidas de William Shakespeare, conta a hist\u00f3ria do Duque Vincentio de Viena, que tem se dedicado mais ao desenvolvimento espiritual pessoal do que a governar. Sendo assim, seu povo sofre uma decad\u00eancia moral. Sentindo-se incapaz de colocar ordem, decide anunciar uma viagem e deixar em seu lugar \u00c2ngelo, que ele considera ter uma conduta irretoc\u00e1vel. Mas ao inv\u00e9s de viajar, o Duque se disfar\u00e7a de frade e fica observando o que acontece. \u00c2ngelo imp\u00f5e regras inflex\u00edveis e inclui uma velha lei que castiga a lux\u00faria com a pena de morte. Sua primeira v\u00edtima ser\u00e1 o jovem Cl\u00e1udio, que engravidou sua noiva e \u00e9 condenado \u00e0 morte. Tentando salv\u00e1-lo, a bela novi\u00e7a Isabel, irm\u00e3 de Cl\u00e1udio, pede clem\u00eancia a \u00c2ngelo. Este, inflamado pelo desejo, aceita o pedido, mas em troca quer que Isabel se entregue a ele.<\/p>\n\n\n\n

GABRIEL CHAM\u00c9 BUENDIA<\/strong> – Ator, palha\u00e7o, adaptador, diretor, professor e produtor teatral, sua obra abrange a Am\u00e9rica Latina, a Europa e a \u00c1sia. Foi membro fundador e ator da lend\u00e1ria Cl\u00fa del Claun, companhia teatral argentina de palha\u00e7os que exibiu sua nova vis\u00e3o est\u00e9tica por toda a Am\u00e9rica Latina e Espanha. Na Europa, dirige e pesquisa teatro e leciona em locais como RAW Berlin-Friedrichshain, Instituto Teatral de Sevilha, \u00c9cole Nationale du Cirque de Rosny sous Bois e \u00c9cole de la Com\u00e9die de Saint \u00c9tienne na Fran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

A obra e sua equipe foram reconhecidas com v\u00e1rios pr\u00eamios Teatro del Mundo, como dire\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o, tradu\u00e7\u00e3o, ator (Nicol\u00e1s Gentile), Ilumina\u00e7\u00e3o e cenografia (Jorge Pastorino) e figurino (Cec\u00edlia Allassia).<\/em><\/p>\n\n\n\n

FICHA T\u00c9CNICA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De<\/strong> William Shakespeare<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o<\/strong>: Gabriel Cham\u00e9 Buendia<\/p>\n\n\n\n

Elenco<\/strong>: Mat\u00edas Bassi, Nicol\u00e1s Gentile, Agust\u00edn Soler, Elvira G\u00f3mez, Marilyn Petito<\/p>\n\n\n\n

Desenho de ilumina\u00e7\u00e3o e cenografia<\/strong>: Jorge Pastorino<\/p>\n\n\n\n

Desenho sonoro<\/strong>: Sebasti\u00e1n Furman, Gabriel Cham\u00e9 Buendia<\/p>\n\n\n\n

Desenho de vestu\u00e1rio<\/strong>: Cecilia Allassia<\/p>\n\n\n\n

Desenho gr\u00e1fico e fotografia<\/strong>: Arte CTBA y Carlos Furman<\/p>\n\n\n\n

Produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Buendia Theatre<\/p>\n\n\n\n

DURA\u00c7\u00c3O: 110 min<\/p>\n\n\n\n

CLASSIFICA\u00c7\u00c3O INDICATIVA: 16 anos<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma das pe\u00e7as mais discutidas de William Shakespeare, conta a hist\u00f3ria do Duque Vincentio de Viena, que tem se dedicado mais ao desenvolvimento espiritual pessoal do que a governar. Sendo assim, seu povo sofre uma decad\u00eancia moral. Sentindo-se incapaz de colocar ordem, decide anunciar uma viagem e deixar em seu lugar \u00c2ngelo, que ele considera […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2716,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espetaculos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2416"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2905,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2416\/revisions\/2905"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}