{"id":3043,"date":"2025-08-14T15:06:19","date_gmt":"2025-08-14T18:06:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/?p=3043"},"modified":"2025-08-25T16:05:40","modified_gmt":"2025-08-25T19:05:40","slug":"leitura-dramatica-e-lancamento-do-livro-pistas-pistes-de-penda-diouf-projeto-de-internacionalizacao-de-dramaturgias-dramaturgia-francofona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/leitura-dramatica-e-lancamento-do-livro-pistas-pistes-de-penda-diouf-projeto-de-internacionalizacao-de-dramaturgias-dramaturgia-francofona\/","title":{"rendered":"Leitura Dram\u00e1tica e Lan\u00e7amento do livro “Pistas…” – projeto de Internacionaliza\u00e7\u00e3o de Dramaturgias \u2013 Edi\u00e7\u00e3o Franc\u00f3fona"},"content":{"rendered":"\n

Idealizado pela produtora M\u00e1rcia Dias, diretora da Buenos Dias, o projeto visa promover resid\u00eancias art\u00edsticas e encontros colaborativos entre dramaturgos e artistas brasileiros, culminando na apresenta\u00e7\u00e3o de leituras dramatizadas durante os festivais do N\u00facleo dos Festivais Internacionais de Artes C\u00eanicas do Brasil. Em 2025, a estreia ser\u00e1 com o livro Pistas… (Pistes…)<\/em>, da escritora francesa de nacionalidade senegalesa Penda Diouf, vencedor do pr\u00eamio do comit\u00ea de leitura da La Chartreuse, de melhor drama radiof\u00f4nico na Alemanha, em 2022, e do Grande Pr\u00eamio Maruli\u0107 de drama radiof\u00f4nico na Cro\u00e1cia, em 2024, transmitido pela France Culture. A obra ser\u00e1 lan\u00e7ada com uma leitura dram\u00e1tica protagonizada pela atriz Cristiane Sobral, com dire\u00e7\u00e3o da artista Ana Laura Nascimento.<\/p>\n\n\n\n

Uma mulher negra viajando sozinha \u00e9 corajosa? A autora Penda Diouf adota a autofic\u00e7\u00e3o para revelar a grande hist\u00f3ria esquecida da Nam\u00edbia. Por tr\u00e1s da narrativa de sua viagem, as atrocidades da coloniza\u00e7\u00e3o alem\u00e3 emergem.<\/p>\n\n\n\n

A Edi\u00e7\u00e3o Franc\u00f3fona \u00e9 parte da programa\u00e7\u00e3o oficial da Temporada Fran\u00e7a-Brasil 2025 e conta com a parceria da Embaixada da Fran\u00e7a no Brasil, Institut Fran\u00e7ais, SESC e SENAC. As obras ser\u00e3o publicadas pelas editoras SENAC e Casa SESC Editorial.<\/p>\n\n\n\n

FICHA T\u00c9CNICA:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Autoria: <\/strong>Penda Diouf<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Ana Laura S. Nascimento<\/p>\n\n\n\n

Com: <\/strong>Cristiane Sobral<\/p>\n\n\n\n

Idealiza\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: M\u00e1rcia Dias<\/p>\n\n\n\n

PENDA DIOUF<\/strong> \u2013 Autora para teatro, \u00f3pera, m\u00fasica e dan\u00e7a e diretora de teatro, tem pe\u00e7as traduzidas para alem\u00e3o, ingl\u00eas, arm\u00eanio, tcheco, italiano e finland\u00eas, tendo recebido v\u00e1rios pr\u00eamios na Fran\u00e7a, Alemanha e Cro\u00e1cia e realizado resid\u00eancias art\u00edsticas no Royal Court em Londres, no Instituto Franc\u00eas em Tunes, na Villa Albertine em Nova Iorque e no Teatro Nacional de Estrasburgo. \u00c9 a vencedora de 2022 do concurso \u00abNouveaux Mondes\u00bb e do Pr\u00eamio SACD New Theater Talent de 2023.<\/p>\n\n\n\n

ANA LAURA NASCIMENTO – <\/strong>Artista, contadora de hist\u00f3rias e bonequeira, estudou Artes C\u00eanicas na Universidade Federal de Pernambuco e seguiu estudos em Lyon, Paris e Marselha. Estudou palha\u00e7aria na Argentina \u2013 com Lila Monti, Marina Barbera e Gabriel Cham\u00e9 \u2013 e na Fran\u00e7a, na escola de palha\u00e7os do Samovar. No Th\u00e9\u00e2tre aux Mains Nues e na companhia belga Gare Centrale, formou-se em manipula\u00e7\u00e3o de bonecos e objetos. Especializou-se em conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias para todos os p\u00fablicos, desde a primeira inf\u00e2ncia, e fundou a companhia OIAPOQUE.<\/p>\n\n\n\n

CRISTIANE SOBRAL<\/strong> – Multiartista, atriz, escritora, dramaturga e poeta, primeira atriz negra a se formar em Interpreta\u00e7\u00e3o Teatral pela Universidade de Bras\u00edlia, onde se tornou Mestre em Artes, com pesquisa sobre as est\u00e9ticas nos teatros negros brasileiros e \u00eanfase no ensino de artes. \u00c9<\/a> Membro da Academia de Letras do Brasil\/se\u00e7\u00e3o DF e \u00e9 professora da Secretaria de Educa\u00e7\u00e3o do Distrito Federal. Prof\u00edcua autora, tem mais de 10 livros publicados, entre poesia, contos e cr\u00f4nicas, como \u201cN\u00e3o vou mais lavar os pratos\u201d<\/em>, \u201cEspelhos, miradouros, dial\u00e9ticas da percep\u00e7\u00e3o\u201d<\/em>, \u201cO tapete voador\u201d, \u201cAmar antes que amanhe\u00e7a\u201d<\/em> e \u201cCaixa Preta<\/em>\u201d, al\u00e9m de participar de diversas antologias.  <\/p>\n\n\n\n

DURA\u00c7\u00c3O: 60 min<\/p>\n\n\n\n

CLASSIFICA\u00c7\u00c3O INDICATIVA: 14 anos<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Idealizado pela produtora M\u00e1rcia Dias, diretora da Buenos Dias, o projeto visa promover resid\u00eancias art\u00edsticas e encontros colaborativos entre dramaturgos e artistas brasileiros, culminando na apresenta\u00e7\u00e3o de leituras dramatizadas durante os festivais do N\u00facleo dos Festivais Internacionais de Artes C\u00eanicas do Brasil. Em 2025, a estreia ser\u00e1 com o livro Pistas… (Pistes…), da escritora francesa […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3044,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atividades-associadas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3043"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3273,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3043\/revisions\/3273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cenacontemporanea.com.br\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}